Definition
Die Qualifikationsanerkennung ist das offizielle Verfahren, durch das eine zuständige Behörde im Aufnahmeland den akademischen Abschluss, das Berufsausbildungszeugnis oder die berufliche Qualifikation eines Ausländers bewertet und feststellt, ob diese dem anwendbaren inländischen Standard entspricht. Eine Anerkennung kann aus zwei verschiedenen Gründen erforderlich sein: (1) für den Zugang zu reglementierten Berufen (wie Ärzte, Rechtsanwälte, Architekten und Lehrkräfte), bei denen die Ausübung ohne anerkannte Qualifikationen gesetzlich verboten ist; (2) für Einwanderungszwecke, bei denen einige Arbeitserlaubnisrouten verlangen, dass der Antragsteller nachweist, dass seine ausländische Qualifikation dem gleichwertigen inländischen Niveau entspricht. Innerhalb der EU regelt die Richtlinie 2005/36/EG die Anerkennung von Berufsqualifikationen für EU-Bürger. Für Drittstaatsangehörige verfügt jeder Mitgliedstaat über eigene Anerkennungsverfahren — in Deutschland ist das Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG) das maßgebliche Gesetz. Eine Teilanerkennung oder Ausgleichsmaßnahmen (Eignungsprüfungen oder Anpassungslehrgänge) können erforderlich sein.
Official name
Recognition of Foreign Professional Qualifications
Offizielle Quellen
Related terms
Arbeitserlaubnis
Work Permit
Eine offizielle Genehmigung, die einem Ausländer erlaubt, in einem Land eine bezahlte Beschäftigung aufzunehmen; sie kann als eigenständiges Dokument oder als kombinierter Aufenthalts- und Arbeitserlaubnistitel ausgestellt werden.
Definition lesen →
Reglementierter Beruf
Regulated Profession
Ein Beruf, dessen Aufnahme oder Ausübung durch Rechts- oder Verwaltungsvorschriften vom Besitz bestimmter Berufsqualifikationen abhängig gemacht wird.
Definition lesen →